The promised Jesse Spencer site of ours is now up and running!

http://jessespencer.extra.hu  

Let us know what you think! :)


Na és akkor magyarul is. Végre elkészült az oldal, bár sajnos a magyar verzióig még nem jutottunk, de néhány interjú fordítását már itt is megtaláljátok. Valamint, ha bárki ír nekünk, hogy ezt vagy azt magyarul is el szeretné olvasni, akkor jobb híján itt rövidesen meg fogja találni a fordítást. (Amint lesz hely nekik az oldalon szépen átvándorolnak a helyükre.)

(Magyarul meg bátran írjon mindenki az oldalon, aki nincs jóban az angollal!)

Hát sziasztok! Kicsit régen volt már precedens bármi nemű frissítésre, és mivel erre az interjúra most bukkantam rá, ráadásul tényleg érdemes elolvasni, gondoltam épp itt az ideje valami újdonságnak. ;)

Jesse beszél a House-ról, Geoffrey Rush-ról, a Swimming Upstream-ről és a nehéz edzésekről.

Helló mindenki!
Amit most hoztam, az egy rádiós interjú Jesse Spencerrel. Többen kértétek, hogy fordítsak belőle részleteket, hát én megpróbáltam az egészet leírni úgy ahogy elhangzott, (elég free-style-ban, hogy érzékeltessem a hangulatot). Sajnos ezt csak élő szó alapján lehetett fordítani, szóval van egy-két szó, amit nem értettem pontosan, mert Jesse-n kívül volt még 3 riporter, és gyakran nagyon egymásra tudtak beszélni. : S A lényeget azért sikerült leszűrni! ;) Jó szórakozást hozzá!...meglehetősen viccesre sikeredett...nagymellű playboy nyuszikkal, pornós filmajánlatokkal, zenével, és egy kis Terri Hatcher-re meg Hugh Laurie-val fűszerezve... :))

(Az interjú 3 részletben letölthető itt: http://community.livejournal.com/doktor_house  )

Sziasztok!
Ma végre befejeztem a cikk fordítását. Bocsi, hogy ez ilyen sokáig tartott, de nagyon keveset csinálgattam belőle egyszerre, a nyári programok ugye. Na, lényeg a lényeg: jó olvasást hozzá mindenkinek! És jöhetnek a további ötletek, hogy minek essek neki legközelebb. ;)

Kis ízelítő:
 „Valószínűleg azért félek a boldogságtól, mert nem tudom mi követi. Kijelenteni, hogy 'elértem valamit', vagy hogy 'Körülnézek, és azt látom, az életem elégedettséggel tölt el' olyan lenne, mint a halál egy válfaja."

Megj.:  Ha valaki szeretné más oldalakra feltenni a cikket, vagy bármit, ami itt megjelenik, az nyugodtan tegye, csak előtte azért szóljon nekem valami akármit, csak úgy miheztartás végett. Köszönöm!! ;) 

Hozzászólni bátran lehet! Az is tud, aki nem regisztrált az LJ-n! Meg minden további kérdést, kívánságot is ide célszerű írni. Itt biztos megnézem!